Celtica 2011

 


Intro

Celtica 2011 (30 juin 1-3 juillet)

"Get the Flash Player" "to see this gallery."

Photos




Artistes

Musicien eclectique et fils du luthier Michele Sangineto, il grandit en aidant son père dans son atelier, endroit qui lui a permis de fréquenter un environnement musical varié et d’apprendre à jouer de différents instruments en autodidacte. Il approfondit sa connaissance de la clarinette au Conservatoire de Milan, mais, à la fin, il choisit la harpe celtique. Ses participations à des groupes musicaux sont nombreuses et il a pu ainsi se produire en toute Europe et dans des domaines différents, tel que le cinéma avec la bande originale des films « I mostri oggi » et « Principessa ».

Invité à Celtica depuis plusieurs années, où il a eu aussi l’honneur de commencer l’Hymne des Nations Celtiques, il revient cette année en tant que soliste.


"Les ailes de mon âme", c’est ainsi que Athy définit son instrument et son lien profond avec lui. Ce jeune musicien argentin revoit le son ancestral de la harpe irlandaise, en utilisant des techniques d’exécution modernes et il situe son harpe electrique dans un endroit explosif, en gardant sa subtile nature romantique ; le tout dans un cadre tout à fait contemporain.

Après sa participation à Celtica l’année dernière, il revient cet an plein d’enthousiame et de passion qu’il va transmettre à travers les vibrations des cordes de son instrument.

Ce groupe représente un projet né en 1996 ayant comme but celui de produire une force synergique à travers une musique variée qui réunit des styles et des genres divers qui s'entremêlent sur une base de musique celtique, où se succèdent notes, danses, chansons et coups de théâtre dignes des récitals les meilleurs. Les Barrage ont joué sur les scènes du monde entier avec des tours aux États Unis, en Europe (Finlande, Suède, Irlande, Danemark, Pologne, Allemagne, Norvège, Monaco, Royaume Uni), Asie (Singapour, Taïwan, Chine, Corée), Australie, Nouvelle Zélande, Amérique Centrale (Guatemala) et Canada, en obtenant partout un énorme succès. CELTICA 2008 a représenté pour eux leur première en Italie et, à partir de ce moment-là, ils sont tombés amoureux de notre magnifique Vallée et de notre festival, au point qu’ils ont décidé d’amener de nouveau cette année l’énergie de leur spectacle et leur talent parmi nos montagnes.


Né en 2006, un groupe d’ami s’est bientôt transformé en fanfare en évolution continue, poussée par la passion pour la typique cornemuse traditionnelle bergamasque, le Baghèt, nom qui évoque en même temps l’instrument et le lieu d’origine. Le but de ce groupe est donc celui de retrouver et de diffuser les mélodies typiques de la tradition folklorique locale à travers de différents moyens, parmi lesquels il y a aussi une école de musique.


Ce groupe de percussionistes s’est formé lors des pauses d’enregistrement de nombreuses productions cinématographiques auxquelles les membres ont participé. Clanadonia, sous le guide charismatique de Tu-Bardh Wilson, arrive à créer aujourd’hui, avec cornemuses et tambours, des rythmes tribaux contenant en soi les valeurs et les principes typiques des vieux clans écossais du temps où la musique accompagnait les guerriers sur le terrain de bataille.

L’année dernière ils ont rempli d’enthousiasme le public de Celtica avec leur musique et leur charisme entraînant et cette année aussi ils promettent des danses et des rythmes à cœur battant.


Musiciens pour passion, membres et amis du Clan della Grande Orsa (association culturelle organisant CELTICA), déjà depuis des années ils animent des moments parmi les plus suggestifs du festival. Ils présentent un répertoire musical inspiré à l’histoire de Celtica, en arrivant à enthousiasmer le public grâce à leurs énergie et vitalité. Au cours des années ils ont collaboré avec des artistes divers et ils ont participé avec le Clan à plusieurs festivals italiens et européens.


Confirmé pendant quatre années consécutives à Celtica, le groupe de danses irlandaises Dominic Graham School Irish Dance s’est inséré parfaitement dans le climat de fête et dans l’esprit de collaboration du festival italien. Ces 40 jeunes et enthousiastes danseuses, toujours supportées par plus de trente ans d’expérience au niveau international du fondateur de cette prestigieuse école, Dominic Graham, vont nous réjouir encore avec leurs choréographies qui respectent la tradition tout en étant originales et délibérément provocatrices. De plus, cette année, nous avons envie d’admirer leur nouveau entraînant spectacle créé exprès pour l’édition de 2011, « Plantyx » (« en honneur de…CELTICA ! »)


Les Fiddlers’ Bid viennent des Shetland, le point le plus à nord de l’Écosse, et ils sont connus pour leur approche dynamique et entraînant à la musique traditionnelle écossaise. Quatre violons, constituant les fondations du groupe, guitare, basse, piano et harpe écossaise créent une sonorité qui arrange harmonieusement des morceaux (jigs et reels) traditionnels avec ceux originels, en obtenant ainsi un mélange explosif absolument unique.

Ils se sont formés en 1991, ils sont venus pour la première fois à Celtica en 2001, ils reviennent cette année en apportant avec eux leur bagage d’expérience agrandi et ils piaffent à l’idée de le partager avec le public valdôtain et de jouer dans un endroit magnifique et riche d’énergie tel que la Vallée d’Aoste, afin de célébrer au mieux leur vingtième anniversaire.


Ce groupe de danse non professionnelle, dont la valeur fondamentale est l’amitié, depuis 17 ans, fait danser avec joie et passion le public dans de différentes villes italiennes et européennes, avec des danses qui s’inspirent de la tradition bretonne, écossaise et surtour irlandaise. Dès 2001, Gens d’Ys est aussi une académie de danse et ce groupe a atteint un niveau très haut, comme il est bien évident dans ses spectacles, grâce à la collaboration avec des artistes de renommée internationale et à la participation à des stages organisés par des enseignants professionnels.

Grâce à leur présence constante à Celtica, au cours des années, ils sont devenus un point de référence et une garantie de succès et de vitalité pour notre festival.


Ce groupe vient de la zone de Édimbourg et de la côte ouest de l’Écosse. Ils ont participé à de nombreux programmes à la radio et à la télévision et ils ont proposé plusieurs spectacles et cours de musique dans toute l’Europe. Ils proposent des chansons et des morceaux vifs ayant leurs racines dans la musique traditionnelle écossaise et étant enrichis par des compositions originelles chantées en Gaélique écossais moderne, idéaux pour être écoutés ainsi que dansés.

Ils sont des vrais amis de Celtica ; en effet, dans leur dernier album, ils ont dédié un morceau homonyme au Clan della Grande Orsa.


Lingalad est un groupe de la Lombardie connu dans le monde entier, mais encore peu en Italie. Ces quatre musiciens produisent des sons suggestifs où la magie et les émotions du monde naturel sont encore les protagonistes. Les mélodies de la flûte et de la voix se mélangent avec le son des instruments anciens, lorsque la basse et la batterie tissent un tapis rythmique parfois délicat parfois puissant et pressant. Il ne s’agit pas seulement de sons, mais aussi d’images projetées lors du concert, qui accompagnent le public dans des lieux désormais perdus dans la nuit des Temps Anciens.


Artiste venant de l’Émilie Romagne, il commence sa formation avec la guitare acoustique, en explorant ensuite des styles différents, pour arriver à la harpe et à la musique celtique dans les années 90. Ce choix a porté à plusieurs collaborations avec d’autres artistes italiens et étrangers, ainsi qu’avec le luthier Michele Sangineto, expérience qui lui a donné la possibilité de cultiver son goût pour l’expérimentation.

Au fil des ans, nous l’avons vu et écouté jouer de la harpe sous les arbres du Bois du Peuterey, poussé par sa propre passion ou par l’envie de partager son art avec les autres, lors des cours de musique ou des sessions qui naissaient spontanément. Cette année il monte enfin sur la scène de Celtica en tant que soliste et nous attendons d’écouter sa musique, fruit d’une passion et d’un amour authentiques pour cet instrument et pour la musique celtique.



Lynn est un groupe de nouvelle formation, composé de musiciens italiens et internationaux, qui arrivent à conjuguer parfaitement théorie et pratique, tradition populaire italienne et musique celtique, faisant référence en particulier à celle irlandaise. L’année dernière à Celtica 2010 ils ont animé la scène des sessions nocturnes jusqu’au matin et nous sommes certains que cet an ils vont porter leur enthousiasme et leur envie de jouer dans le Bois du Peuterey. C’est pour nous et pour eux un vrai honneur: ils seront les invités spéciaux du spectacle Plantyx !


Maura Susanna est considérée comme la voix la plus représentative de l’âme populaire valdôtaine. Dans son répertoire le genre folk domine, mais il y a aussi des morceaux de la tradition de différents pays, chantés en français, en catalan, en créole et en espagnol. Elle chante en Italie comme à l’étranger. Elle écrit ses textes en italien et en franco-provençal, la langue romane de la zone de la Savoie, de la Suisse romande et de certaines vallées italiennes, telles que la Vallée d’Aoste. Sa recherche artistique, liée à la redécouverte des traditions philologiques et culturelles de cette région, dépasse le domaine musical pour arriver à l’engagement social.

L’expérience de l’année dernière à Celtica lui a donné beaucoup d’enthousiasme et l’a amenée à collaborer avec le célèbre artiste italien Vincenzo Zitello dans l’arrangement du morceau “Lo conto de Granha”, adapté en patois par Louis de Jaryot, faisant partie de son tout dernier album.


C’est le premier groupe de cornemuses et de percussions écossaises de Bergamo. Il naît en 2010 d’un groupe d’amis ayant en commun une forte passion pour la musique traditionnelle et la culture écossaises, sous le guide du Leading Drummer Ottavio Gusmini. Leur dicton est “Sóta la sènder, brasca”, expression dialectale qui signifie “Sous la cendre, braise », qui bien décrit l’esprit de ces musiciens étincelants. Le tartan qu’ils ont choisi, le “National Millenium”, est un symbole de fraternité entre eux et l’Écosse: il renferme les couleurs institutionnelles de la ville et du département de Bergamo, avec le blanc et bleu du drapeau écossais et un fond vert qui représente les montagnes bergamasques ainsi que les Highlands écossaises.


Écossais pour origine et caractère, les Red Hot Chilli Pipers sont des musiciens d’un talent énorme et de renommée internationale, vainqueurs en 2007 de la célèbre émission télévisée de la BBC Britain’s Got Talent. Ils présentent un répertoire allant des morceaux de la tradition populaire aux nouvelles versions de célèbres chansons rock, au point qu’on a inventé un néologisme exprès pour eux :« bagrock » (c’est-à-dire « cornemuse rock »). Leur vitalité entraînante, leur passion et leur enthousiasme dans les performances en direct ne vont pas laisser indifférent aussi le public italien.

Cette année ils se présentent avec une formation renouvelée et enrichie par la section des instruments à vent. Leur enthousiasme, leur vitalité et leur talent vont certainement enflammer le public en faisant danser tout le monde, des enfants aux adultes dans un crescendo irrésistible de passion.

 


Groupe né au début de 1994 en Pologne, il crée son incroyable musique en partant d’un mélange de sons traditionnels et modernes, à même de séduire le public le plus varié, des connaisseurs les plus exigeants aux néophytes, aussi grâce à son énergie et passion. Les Shannon se sont produits sur les scènes de tout le monde, du Festival Interceltique de Lorient au Malaysia Forest Festival, et ils ont collaboré avec des artistes de renommée internationale. Il y a quelques années ils ont participé à Celtica et cet an il se présentent à nouveau en Vallée d’Aoste avec un groupe renouvelé, mais avec une puissance inchangée…une confirmation surprenante !


Le concert de Sondeseu à Celtica est une des actions prévues pour 2011 au sein du projet européen ENFO (European Network of Folk Orchestras – Réseau européen des Orchestres folks). ENFO est une organisation qui met en relation les orchestres et les instituts musicaux européens afin de créer de nouvelles orchestres de musique folk contemporaine. Cette organisation, supportée par le Programme Culture 2007-2013 de la EACEA, veut renforcer un réseau stable de coopération pour les années à venir. Ce projet naît grâce à la volonté de la Ville de Vigo et de l’École municipale de Musique Folk et Traditionnelle, ETRAD (Galice). Á cette initiative participent aussi la Fondation Sondeseu avec son orchestre, l’Association Artemotiva avec l’orchestre Tradalp (Italie), la  Sibelius Academy de Helsinki (Finlande) et la Scottish Academy of Music and Drama (Écosse).

 

SonDeSeu est une des premières orchestres européennes de musique folk contemporaine, née en 2001 dans l’ancien département de “Musica Tradicional de la Escuela de Artes y Oficios” de Vigo. Dès lors elle est en train de suivre un parcours montant qui la propose dans le panorama espagnol et international, avec trois disques à l’actif et de nombreuses reconnaissances publiques. Leur répertoire est composé de sujets typiques de la tradition orale de la musique populaire de Galice, arrangés exprès par la formation, par les membres et par les responsables des différentes sections : gaitas (cornemuses galiciennes), percussions, vielle à roue, violons, “requintas” (flûte traversière typique de la Galice) et flûte en bois, chant, harpes et instruments à cordes pincées. Aussi les instruments ont été construits exprès par des artisans locaux. La présence de ses 40 membres sur scène est impeccable, leur spectacle originel et innovatif, leur musique est riche d’energie et elle transmet des messages de joie et d’harmonie au public de tout âge.

 


Iain Marr (flûte et cornemuse) et Federico Melato (percussions, piano, arrangements et compositions) sont deux jeunes artistes et amis qui arrivent d’expériences musicales différentes. En 2010 ils ont créé le projet « The Sidh », avec lequel, grâce à leur créativité, fantaisie et conviction, ils arrivent à mettre en valeur des traditions anciennes et à faire revivre en clé moderne les mélodies de leur terre, en mêlant technique et expérience et en produisant ainsi un style innovatif et unique.

Ces deux membres du Clan della Grande Orsa ont collaboré avec des artistes de renommée internationale, parmi lesquels Carlos Nuñez, et cette année ils ont eu le grand honneur de réaliser la bande originale de la vidéo promotionnelle de CELTICA 2011, en arrangeant le morceau de musique traditionnelle valdôtaine "Dansa pas desù lo fen".


Compositeur, harpiste, expérimentateur et musicien de concert : voilà les aspects de la créativité éclectique et de la personnalité artistique de Vincenzo Zitello, premier diffuseur et joueur de harpe celtique en Italie. Élève parmi d’autres de Dominig Bouchaud, Mariannig Larc’hantec et Alan Stivell, avec qui il s’est spécialisé, en se dédiant à l’étude la musique instrumentale et vocale celtique et bardique (harpe avec des cordes en métal), il a collaboré avec des artistes de renommée internationale tels que Franco Battiato, Roberto Mazza, Saro Cosentino, Alice, Ivano Fossati, Allen Ginsberg, Tosca, Stefano Benni, Teresa De Sio, Riccardo Tesi, Carlos Nuñez, Dan Ar Braz.

Il a composé pour les Éditions Paoline une « Ave Maria » présentée en direct avec la chanteuse Rossana Casale, à Loreto, en présence du Pape Jean-Paul II, et ensuite publiée avec l’introduction du Pape dans un album de musique sacrée « Laudate Domini ». En occasion de la Pâques de l’an 2000, le CD “Musica Coeli: concerto per il Giubileo”a été publié sur l’hebdomadaire Famiglia Cristiana en 200.000 copies avec les musiques de la messe composées par Zitello. Chaque année il a performé et il performe encore de centaines de concerts en Italie et à l’étranger et en août 2010 il a représenté le festival CELTICA-Vallée d’Aoste à la 40e édition du Festival Interceltique de Lorient, en Bretagne (800.000 spectateurs) lors d’un concert performé au Palais des Congrès, où il a été aussi appelé en tant que juge de la commission du 3e Trophée CAMAC, concours international pour harpistes de musique celtique.

Considéré désormais un ami de Celtica, présent dès la première édition, il arrive toujours à faire vibrer à l’unisson, avec les cordes de ses harpes, les cœurs du public qui l’écoute. Á Celtica 2011 il présente son nouveau et huitième CD entitré “TALISMANO”, entièrement joué avec ses deux nouvelles harpes avec des cordes en métal.